Buenas, hace un tiempo con Romi empezamos a ver un estos dibujos que nos hacen reir mucho. Tenemos que decir la verdad la primera vez que los vimos y dijimos asi habla la gente de alla, dejemos frances porque no entendemos nada jaja esa fue la reaccion de Romi.
Ahora por suerte vamos entendiendo un poco mas los capitulos vamos mejorando nuestro oido.
Uno de los puntapies que nos dio a traducir y subtitular los capitulos fue el gran trabajo realizado por Bruno de los Marge, nuestra idea es retomar su trabajo y seguir agregando capitulos a los ya realizados por el. Por supuesto le solicite su autorizacion para realizar lo mismo. Y muy gentilmente nos dio el Ok,
La idea nuestra es podernos acercar lo mas posible a la forma de expresarse en Quebec y mejorar de a poco nuestro entendimiento.
Despues de esta presentacion les comento que nuestro primer trabajo es sobre el capitulo de El Piloto, este tiene 3 partes, y las unimos todas para mejorar su comprension. Todas se encuentran subtituladas y traducidas al español. No estaran perfectas, pero prometo tratar de ir mejorando de a poco.
Ahora por suerte vamos entendiendo un poco mas los capitulos vamos mejorando nuestro oido.
Uno de los puntapies que nos dio a traducir y subtitular los capitulos fue el gran trabajo realizado por Bruno de los Marge, nuestra idea es retomar su trabajo y seguir agregando capitulos a los ya realizados por el. Por supuesto le solicite su autorizacion para realizar lo mismo. Y muy gentilmente nos dio el Ok,
La idea nuestra es podernos acercar lo mas posible a la forma de expresarse en Quebec y mejorar de a poco nuestro entendimiento.
Despues de esta presentacion les comento que nuestro primer trabajo es sobre el capitulo de El Piloto, este tiene 3 partes, y las unimos todas para mejorar su comprension. Todas se encuentran subtituladas y traducidas al español. No estaran perfectas, pero prometo tratar de ir mejorando de a poco.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada